Manual do Utilizador
Apple Inc.
K
Copyright © 2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual
não pode ser copiado, na íntegra ou parcialmente,
sem autorização por escrito da Apple. Os seus direitos
ao software são regidos pelo contrato de licença de
software que acompanha este software.
O logótipo da Apple é uma marca comercial da
Apple Inc., registada nos EUA e noutros países. A
utilização do logótipo da Apple “teclado” (Opção + Shift
+ K) para fins comerciais sem a autorização prévia por
escrito da Apple pode constituir violação de marca
comercial e concorrência desleal, violando as leis locais
vigentes.
Foram efectuados todos os esforços para garantir que as
informações contidas neste manual são exactas. A Apple
não é responsável por erros de impressão ou de escrita.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, o logótipo da Apple, Aperture, AppleWorks,
Finder, iPhoto, iTunes, iWork, Keynote, Mac, Mac OS,
Numbers, Pages, QuickTime, Safari e Spotlight são
marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e
noutros países.
App Store e MobileMe são marcas de serviço da
Apple Inc.
Adobe e Acrobat são marcas registadas ou marcas
comerciais de Adobe Systems Incorporated, nos Estados
Unidos da América e/ou noutros países.
Outros nomes de produtos e de empresas mencionados
são marcas comerciais das respectivas empresas.
A referência a produtos de outros fabricantes é
apenas para fins informativos e não indica aprovação
ou recomendação. A Apple não assume qualquer
responsabilidade em relação ao desempenho ou
utilização desses produtos.
PO019-2126 07/2011
11
Prefácio: Bem-vindo ao Numbers ’09
13
Capítulo 1: Ferramentas e técnicas do Numbers
13
Modelos de folhas de cálculo
14
A janela do Numbers
16 Como utilizar o zoom
16 O painel Folhas
17
Vista de impressão
17
Vista de ecrã completo
18
A barra de ferramentas
19
A barra de formatação
20 A janela Inspector
21 Ferramentas de fórmulas
23 O painel Estilos
24 O navegador de multimédia
25 A janela Cores
26 A janela "Tipos de letra"
28 A janela Avisos
28 Atalhos de teclado e menus de atalho
29
Capítulo 2: Como criar, guardar e organizar uma folha de cálculo
do Numbers
29 Como criar uma nova folha de cálculo
30 Como importar um documento de outra aplicação
31
Como utilizar ficheiros CSV ou OFX numa folha de cálculo
32 Como abrir uma folha de cálculo existente
32 Como proteger uma folha de cálculo com palavra-passe
34 Guardar uma folha de cálculo
36
Como desfazer alterações
36
Proteger uma folha de cálculo para impedir a sua edição
36
Como guardar automaticamente uma cópia de segurança
37
Como guardar uma cópia de uma folha de cálculo
38
Procurar uma versão arquivada de uma folha de cálculo
40
Como guardar uma folha de cálculo como modelo
3